.
.
Guide to Chinese
Living in China
Showing results 1 to 4 of 4
Search took 0.18 seconds; generated 3 minute(s) ago. Search: Posts Made By: trevelyan
Forum: Adsotrans.com Forum 10th February 2008, 02:21 PM
Replies: 9
Duelling definitions
Views: 679
Posted By trevelyan
Re: Duelling definitions
Yup, it is all live.
To edit the XML associated with an entry look it up using the advanced editing interface
(http://adsotrans.com/uniedit.php). Be sure that "Show Code" is clicked and then provide...
Forum: Adsotrans.com Forum 12th January 2008, 07:16 PM
Replies: 9
Duelling definitions
Views: 679
Posted By trevelyan
Re: Duelling definitions
It's an open question. I've added it - if someone finds it unnatural in other circumstances we can
always delete it easily enough. We're getting this translation now, which isn't too bad despite
the...
Forum: Adsotrans.com Forum 11th January 2008, 04:20 PM
Replies: 9
Duelling definitions
Views: 679
Posted By trevelyan
Re: Duelling definitions
We can add an entry for "还要看" which will translate as "depending on" using similar logic,
and resegment itself into two (or three) words if 看 is the main verb in the sentence.
Forum: Adsotrans.com Forum 11th January 2008, 04:16 PM
Replies: 9
Duelling definitions
Views: 679
Posted By trevelyan
Re: Duelling definitions
Best solution is probably using XML to get Adso to ignore the "even more" entry by default. Then
add specific conditions to boost its chance of being selected in specific cases where it is a
suitable...
Showing results 1 to 4 of 4
All times are GMT +8. The time now is 06:45 PM.
-- Default Style ---- Larger Fonts -- vB3 Lite -- 简体中文 -- 繁體中文 -- English (US)
Contact Us - - Archive - Top
Learn Chinese, Chinese language, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing
